Как добавить категорию к имеющимся?

Итак,
имеется база данных с ~2500 новостями, которая делалась отдельно от основной БД. Всё для того, чтобы потом присвоить ей определённую категорию.
Собственно, сам запрос:

update 'dle_posts' set 'category' = 'category'+30;

Да, я знаю, этот запрос присуммирует число 30. 30 - это айди категории. даже если без плюса, то все категории заменяются на 30ую. а надо, чтобы те остались на месте.

Как сделать правильный запрос?